Mes listes de favoris 0 Panier
HORNBACH Bertrange Horaires d'ouverture
43, rue du Puits Romain
8070 Bertrange

service-bertrange@hornbach.com
+352 316655 - 1
lun. - ven.: 07:00 - 20:00 h
sam.: 07:00 - 19:00 h
Vous avez imprimé cette information en date du 27/09/2024 à 05:32 heures. Veuillez noter qu'en raison des prix sur le marché mondial et des réactions à court terme, les prix peuvent changer à tout moment et peuvent donc être différents de ceux figurant sur votre document imprimé. Nous vous remercions pour votre compréhension.
Guide

Affûter une tronçonneuse

Toi et ta tronçonneuse êtes une équipe bien rodée. Pour que cela reste ainsi, tu dois bien l‘entretenir et l‘affûter à temps. Mais comment savoir si tu dois affûter ta tronçonneuse? Et comment s‘y prendre? Ne t‘inquiète pas, tu trouveras ici les bons conseils et astuces.

Affûter une tronçonneuse

Quand affûter une tronçonneuse?

Le moment et la fréquence d'affûtage de ta tronçonneuse dépendent avant tout de ta méthode de travail, du bois utilisé et de la chaîne. Il n'y a donc pas de réponse toute faite. Néanmoins, il existe quelques signes qui te permettent de reconnaître que tu dois affûter ta chaîne:

  • La chaîne ne s'enfonce plus d'elle-même dans le bois. Tu dois exercer une pression sur la tronçonneuse pour qu'elle se fraye un chemin dans le bois.
  • La tronçonneuse saute. La tronçonneuse ne peut plus être placée correctement et saute lors du sciage.
  • De la sciure au lieu de copeaux de bois. Les coupes de séparation, c'est-à-dire les coupes verticales, produisent de la sciure au lieu de copeaux de bois grossiers.
  • La coupe devient oblique. Une coupe oblique indique que les dents de coupe sont usées d'un côté.
  • Un dégagement de fumée. Malgré une lubrification de la chaîne qui fonctionne, une tension correcte de la chaîne et un carburateur bien réglé, de la fumée se dégage lors du sciage.

Affûter une tronçonneuse: préparation

Avant de commencer l'affûtage d'une tronçonneuse, tu dois déterminer quelle tronçonneuse tu possèdes exactement. L'outil à utiliser et la technique dépendent en effet en grande partie de cela. Un premier critère de différenciation est la forme des dents. On distingue ici les dents à gouge demi-ronde et les dents à gouge carrée. En outre, tu dois te familiariser avec le retrait du limiteur de profondeur.

  • 
				kettensaege halbmeisselzahn

    Dent à gouge demi-ronde

    Le profil demi-rond est reconnaissable à la disposition incurvée du tranchant de front et du tranchant de sommet. Comparé au profil carré, il est moins sensible aux dommages causés par la saleté et plus facile à affûter. Les chaînes de tronçonneuse avec cette forme de dent sont principalement utilisées dans le domaine semi-professionnel.

  • 
				kettensaege vollmeisselzahn

    Dent à gouge carrée

    Pour le profil carré, le tranchant de front et le tranchant de sommet forment une pointe acérée. Comparé au profil demi-rond, il présente une résistance de coupe plus faible, ce qui contribue à une meilleure performance de coupe. C‘est pourquoi il est particulièrement apprécié des professionnels. L‘affûtage de la gouge carrée demande de l‘entraînement et doit être effectué avec une grande précision.

  • 
				kettensaege tiefenbegrenzerabstand

    Retrait du limiteur de profondeur

    On appelle retrait du limiteur de profondeur la distance entre le bord avant du sommet de la dent et le bord supérieur du limiteur de profondeur. Plus cette distance est grande, plus la quantité de bois rabotée par dent est importante. Le retrait du limiteur de profondeur diminue lorsque les dents de la scie sont affûtées. En effet, lors de l‘affûtage, la dent de scie devient plus courte et, en raison de sa forme, également plus plate.

Les bons angles

Ce qui compte, ce sont les bons angles. Ta tronçonneuse a un angle d'affûtage, un angle de front et un angle de sommet. L'angle d'affûtage est l'angle selon lequel tu dois affûter ta tronçonneuse. Après avoir affûté ta chaîne, tous les angles doivent à nouveau correspondre aux valeurs recommandées et être identiques pour toutes les dents. Les valeurs varient selon que tu as des gouges carrées ou demi-rondes.

Gouge demi-ronde Gouge carrée
Angle d'affûtage 30° ou 35° 25° ou 30°
Angle de front 80-85° 60-70°
Angle de sommet 60° 60°
  • 
				kettensaege schaerfwinkel

    Angle d‘affûtage

    Le point de départ pour la mesure de l‘angle est le guide-chaîne. Des angles d‘affûtage différents de ceux recommandés peuvent entraîner un fonctionnement plus irrégulier de la chaîne et une usure plus importante.

  • 
				kettensaege brustwinkel

    Angle de front

    L‘angle de front peut être déterminé et vérifié au mieux à partir du côté extérieur fermé de la dent.

  • 
				kettensaege dachwinkel

    Angle de sommet

    L‘angle de sommet est le mieux déterminé par une observation latérale de la face intérieure ouverte de la dent. Si l‘angle d‘affûtage, le diamètre de la lime et le guidage de la lime sont corrects, on obtient l‘angle de sommet correct.

Affûter une tronçonneuse avec une lime

Si tu souhaites affûter ta tronçonneuse, tu peux utiliser une lime ronde. Selon le pas de chaîne de ta tronçonneuse, tu as besoin de différents diamètres de lime. Tu peux déterminer le pas de chaîne en divisant par deux la distance entre trois rivets successifs. Le point de référence est toujours le milieu du rivet.

Pas de chaîne Diamètre de lime
1/4" 4,0 mm
.325" 4,8 mm
3/8" 5,2 mm
.404" 5,5 mm
3/4" 7,9 mm
3/8" Picco 4,0 mm
1/4" Picco 3,2 mm
Matériaux
  • Essence de nettoyage Velind 1 l
    Essence de nettoyage Velind 1 l
  • Nettoyant résine Ballistol en pulvérisat ...
    Nettoyant résine Ballistol en pulvérisateur 750 ml
Outils
  • Limes pour chaîne de tronçonneuse Pferd ...
    Limes pour chaîne de tronçonneuse Pferd 200 x 4,0mm Classic, 3/8" low profil, 3 pièces
  • Gabarit d‘affûtage OREGON 25/30°, ...
    Gabarit d‘affûtage OREGON 25/30°, rouge
  • Pied à coulisse numérique mat chromé 150 ...
    Pied à coulisse numérique mat chromé 150 mm
  • Étau PFERD pour affûter les tronçonneuse ...
    Étau PFERD pour affûter les tronçonneuses
  • Lime de régulation de profondeur Pferd p ...
    Lime de régulation de profondeur Pferd plate 150mm tranchant 2 pour chaînes de tronçonneuse
  • Outil d‘affûtage pour tronçonneuse ...
    Outil d‘affûtage pour tronçonneuse PFERD CS-X Ø 4,0mm pour pas de chaîne 3/8" - Low Profile

Affûter une tronçonneuse avec une lime: voici comment faire

Nettoyer la tronçonneuse

01

Avant d‘affûter la chaîne de tronçonneuse, tu dois vérifier si elle présente des dommages qui nécessitent un remplacement immédiat. Pour ce faire, débarrasse la chaîne de la saleté. Des produits de nettoyage dissolvant la résine et la saleté ainsi qu‘un pinceau conviennent pour nettoyer le dispositif de coupe. Tu peux aussi la faire tremper dans de l‘essence F pendant une nuit.

Fixer la tronçonneuse

02

Pour que ta tronçonneuse ne bouge pas pendant l‘affûtage, tu devrais la fixer. Tu obtiendras ainsi des résultats d‘affûtage plus rapides et plus précis. Pour ce faire, utilise un chevalet d‘affûtage que tu enfonceras par exemple dans une souche d‘arbre.

Déterminer la dent la plus courte

03

Détermine ensuite la dent la plus courte de ta chaîne à l‘aide d‘un pied à coulisse. Affûte-la ensuite avec une lime ronde et prends à nouveau les mesures.

La longueur de cette dent sert d‘orientation pour savoir dans quelle mesure toutes les autres dents de coupe doivent être adaptées en longueur. Au final, toutes les dents doivent avoir la même longueur. La longueur uniforme des dents contribue à une coupe régulière et droite. Tu peux négliger les petits écarts allant jusqu‘à .020“ (0,5 mm).

Conseil: Marquer la dent à la craie

Si tu marques la première dent à la craie, tu pourras plus tard reconnaître plus facilement quand un côté de la chaîne est affûté.

Affûter la chaîne de la scie

04

Après avoir affûté la dent la plus courte, tu peux continuer avec les autres. Il s‘est avéré utile d‘affûter d‘abord la rangée de dents d‘un côté avant de passer à la suivante. Veille toujours aux points suivants:

  • Veille au bon angle d‘affûtage. Selon le type de chaîne ou de dent et les recommandations du fabricant, tu dois en outre guider la lime à l‘horizontale = 90° par rapport au guide-chaîne ou avec une inclinaison de + 10°.
  • Lime depuis le côté intérieur ouvert de la dent vers l‘extérieur et uniquement dans le mouvement vers l‘avant.
  • Veille à ce que la lime exerce une pression légère et régulière sur toutes les dents.
  • Un cinquième du diamètre de la lime doit dépasser le sommet de la dent.

Vérifier le résultat de l'affûtage

05

Pour évaluer le résultat de l‘affûtage, tu devrais te poser les questions suivantes après le traitement de chaque dent:

  • L‘angle d‘affûtage a-t-il été respecté?
  • L‘angle de front et de sommet sont-ils corrects?
  • La longueur de la dent correspond-elle à la longueur de la dent précédente?

Vérifier le limiteur de profondeur

06

Après avoir affûté toutes les dents d‘une chaîne, tu dois encore contrôler le retrait du limiteur de profondeur et le retoucher si nécessaire. Le contrôle est facile avec une jauge de limiteur de profondeur. Passe ensuite à une lime plate et adapte le retrait du limiteur de profondeur si nécessaire.

Terminer l'affûtage de la tronçonneuse

07

Pour finir, débarrasse la chaîne de la tronçonneuse des copeaux de métal. Nettoie les limes et les outils. Vérifie également la tension de la chaîne. Respecte à cet égard les indications du fabricant. Tu peux reconnaître une chaîne de tronçonneuse affûtée de manière optimale aux caractéristiques suivantes:

  • Même angle d‘affûtage, de front et de sommet pour toutes les dents
  • Dents de coupe de même longueur
  • Retraits des limiteurs de profondeur réguliers

Affûter une tronçonneuse avec un affûteur de chaînes de tronçonneuse

Si tu as beaucoup de chaînes et qu'elles sont aussi très endommagées, cela vaut la peine d'utiliser un affûteur. Lors de l'utilisation, porte absolument à tout moment des lunettes de protection appropriées!

Produits phares
Affûteuse de chaîne de tronçonneuse électrique Einhell GC-CS 235 avec disque à poncerØ 145 x Ø22 x 3,2 mm
89,95 €*/ pce

Si tu souhaites affûter ta tronçonneuse à l'aide d'un affûteur, procède comme suit:

  1. Vérifie d'abord si le bon disque à poncer est installé. Selon le pas de la chaîne, tu auras besoin de différents disques. Tu en apprendras plus sur le pas de chaîne dans le chapitre Affûter une tronçonneuse avec une lime. Pour un pas de chaîne de .325", tu as besoin d'un disque à poncer de 3,2 mm, pour 3/8" et .404" d'un disque de 4,7 mm et pour le limiteur de profondeur d'un disque de 6,0 mm.
  2. Tends la chaîne propre sur le guide-chaîne. Elle doit pouvoir être déplacée facilement dans une direction, dans l'autre, la griffe de butée la bloque.
  3. Pour amener la chaîne dans la position dans laquelle elle doit être affûtée, fais avancer lentement la chaîne et observe la griffe de butée. Dès que la griffe de butée tombe derrière le sommet de la dent, tu dois tirer brièvement dans le sens inverse pour que la griffe de butée soit vraiment placée exactement derrière la dent de coupe. C'est la position dans laquelle la chaîne est bloquée dans le guide-chaîne.
  4. Régler ensuite le bon angle d'affûtage pour ta tronçonneuse. Tu trouveras plus d'informations sur l'angle d'affûtage correct dans le chapitre Affûter une tronçonneuse: préparation.
  5. Pousse ensuite prudemment le levier de l'affûteuse vers le bas et fais passer lentement la chaîne le long de la dent de coupe. Le disque à poncer ne doit pas toucher le maillon de la chaîne. Tu affûtes ainsi dent par dent.
  6. Ensuite, tu changes le disque à poncer à 6,0 mm pour le limiteur de profondeur.
  7. Pose ensuite la jauge du limiteur de profondeur sur le plus petit limiteur de profondeur, sur deux sommets de dents. Tu en apprendras plus sur le limiteur de profondeur dans le chapitre Affûter une tronçonneuse: préparation.
  8. Ajuste ensuite l'affûteuse à la mesure de la jauge du limiteur de profondeur et ponce le matériau qui dépasse sur chaque limiteur de profondeur.

kettensaege schaerfgeraet
Tu n'as pas envie de le faire toi-même? Pas de problème! Tu peux aussi faire affûter ta tronçonneuse chez nous.

Huiler la tronçonneuse

Pour que ta tronçonneuse dure longtemps, tu dois bien l'entretenir. Pour cela, il faut huiler régulièrement la tronçonneuse. Veille à ce que ta chaîne de tronçonneuse soit toujours bien huilée et qu'il y ait suffisamment d'huile dans la tronçonneuse. Sinon, elle peut devenir trop chaude, ce qui brûle le bois et use la tronçonneuse plus rapidement.

À la fin de la saison, tu devrais vider complètement l'huile de ta tronçonneuse et la rincer une fois avec du WD-40.
Produits phares
Huile bio pour tronçonneuses ASPEN 3 litres
17,65 €*/ pce(5,88 €*/ l)

Affûter une tronçonneuse: questions fréquentes

Cela dépend un peu de ta tronçonneuse et du fabricant. En principe, tes dents doivent avoir une longueur minimale de 3 mm. Certaines chaînes ont également un repère indiquant jusqu'où tu peux affûter la chaîne.

Combien de fois puis-je affûter ma tronçonneuse?

Le limiteur de profondeur permet d'éviter que la tronçonneuse ne s'enfonce trop profondément dans le bois. Un retrait trop faible du limiteur de profondeur (<0,60mm) diminue la performance de coupe. Un retrait trop important du limiteur de profondeur (>0,70mm) entraîne souvent un comportement de coupe agressif, augmente le risque de rebond lors de la coupe avec la pointe du guide-chaîne et surcharge le dispositif de coupe et la chaîne cinématique. Le retrait du limiteur de profondeur doit être vérifié après chaque affûtage. Idéalement, il est de 0,65 mm. Tu peux le vérifier à l'aide d'une jauge de limiteur de profondeur.

C'est quoi un limiteur de profondeur et comment cela fonctionne?

Tu peux faire affûter ta tronçonneuse dans ton magasin HORNBACH Bertrange, dans l'atelier pour machines de jardinage.

Où peut-on faire affûter une tronçonneuse?
Retour en haut